Improve Bubble debug log

1. Change warning log to error as the exception is something to fix
   in general.
2. Log the handler name that is actually animating inside the mixed
   transition handler.

Bug: 411271022
Flag: EXEMPT log only
Test: log only
Change-Id: Ifed71ec343737909b95f8c5059327d888da90a11