Add visibility config for assistant, home and emergency role.

Default assistant, home and emergency could be hidden from users, so
keep this ability when we migrate to roles.

Bug: 124452117
Bug: 124260975
Test: manual
Change-Id: I8408c6eb56e39f2dc7b38e61d27418efcba9010a