AAPT emits error for res with no 'default' product

Rather than ignoring resources that do not match the specified
product, we keep track of the ignored ones and make sure that
some variant of the resource that matches the product was processed.

bug:10860838
Change-Id: I804cd04a053269a35b7e1c1cc743b77493337bf9