Camera: Propogate deviceError in more scenarios

When camera device goes into error state, it may not go into IDLE state,
resulting in deviceError being lost. Make sure device error is recorded
in case of close-after-error.

Test: Force a device error and watchdog bite, observe analytics
Bug: 239057315
Change-Id: I7bd26b50f30ce2c22e010d5de9be1ee200d2b144