Remove redundant parameter to modifyRoute

modifyRoute takes both an interface name and a LinkProperties.
This is redundant because all callers get the interface name
from the LinkProperties. Make modifyRoute get the interface
name from the LinkProperties instead.

Change-Id: I41ba8e0a10241c2f1107204fcaca2be74556042b