Skip updating nav bar if it was destroyed

- Since device config updates are posted, there can be
  a queued update after we remove the nav bar, which
  will reference a null bar

Bug: 210713030
Test: Haven't been able to trigger the actual NPE
Change-Id: I05f1cb6e2a97808ad05b5aaaa046689df04995e1