Add new binder methods to camera client to support generic callbacks

This is the first step in a multi-step change to move from the old
specific callbacks to a generic callback. This will allow future
flexibility in the interface without requiring binder rewrites.
Bug 1837832