Count the number of dropped events due to rate limiting and attach that

number to the header of the dropbox entry.

Design doc: go/apc-rate-limit-dropbox

Bug: 225173288
Test: atest DropboxRateLimiterTest
Change-Id: I6218376a9ed0382f4cb4ec56b4d0f84f50ab89c5