Build FrameworkStatsdTest test against the sdk

The limitation that it couldn't both link against module_current
and use implementation details from statsd has been fixed.

Bug: 147705194
Test: m FrameworkStatsdTest
Change-Id: Ie0c87b07de935167e51ec741ac70df96e04a4ec2