Replace run-time stream types by compile-time

Use the AUDIO_STREAM_* constants defined in <system/audio.h> instead of
dynamically looking up stream types from AudioManager.

Replace a series of "if" statements by a switch.

Change-Id: I6d015bc151c9ab97a02492e84c63298b1f6f31ac