Applications crash observed while selecting words from suggestion list

While selecting words from suggestion list, applications are crashing as
textview span are going out of index. For textinput where spaces are not
allowed length difference shall be calculated properly to avoid Index
out of bound situations.

Change-Id: I4b46de76ca132f47038381a06edebce47494505d
CRs-Fixed: 642057