Animate the shape change between active and inactive tiles.

The large tiles have a larger corner radius than the icon containers, and inactive tiles are circular.

Test: manually with QSActivity
Bug: 331601141
Bug: 361789146
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor
Change-Id: Ic5d8a1d67b07e73a8ae4f3524e3cb6b7e49e46b4