Migrate usages of ViewConfiguration static methods

... to use non-static ones, for longPressTimeout and
multiPressTimeout.

Test: presubmit
Bug: 370720522
Flag: android.companion.virtualdevice.flags.viewconfiguration_apis
Change-Id: Ie19786e883597165b16e2003391f82b74442495d