Increase the size of selected binder caches

Bug: 237309566

The maximum size of selected binder caches is increased to avoid
overflow.  The overflow was found in a partner bug report.

The maximum size does not affect memory consumption until the cache
hits the limit, so caches that were not overflowing before will not
see increased memory consumption.  Also, the caches that are affected
by this change are either static (one per process) or exist in just a
few intances per process, so the total memory impact is small.

Note that most of the overflows occurred in vendor processes.

Test: atest
 * android.app.ApplicationPackageManagerTest
 * com.android.server.pm.PackageManagerTests
 * com.android.server.pm.PackageManagerServiceTest
 * com.android.server.compat.PlatformCompatTest
 * com.android.server.compat.CompatConfigTest
 * android.app.compat.CompatChangesTest
 * PlatformCompatGating

Change-Id: I7f60ad9008bf894d6cb967ce1a54ab33af650efc