Remove click action in tabbed Edit

After this, in tabbed mode, tiles can only be removed by clicking on the
remove badge.

Test: manual
Fixes: 428954448
Flag: com.android.systemui.qs_edit_mode_tabs
Change-Id: Ie50d39128cd30bd1714b47268904c04bd76a8377