Refactor PackageParser (12/n)

Replace PackageParser.PackageParserException by either using the
PraseResult or throwing a more generic Exception in order to move
away from PackageParser.

Bug: 174723245
Test: m docs
Test: atest -p core/java/android/content/pm \
        core/java/android/util/apk \
        services/core/java/com/android/server/pm \
	services/core/java/com/android/server/integrity
Change-Id: I7ba3e693e636caa869641141ed83383326c67809