Protect against bogus input for ListViews

Guard against cases where ListView might receive touch events while
detached.

Update ListMenuPresenter to dispatch a data set change when the
backing menu is changed.

Bug 6543282

Change-Id: If2fb9b6aa3cf4a1b7070a7cd0de0edf0fc2f4cca