[Flag Removal] Remove flag com.android.server.notification.log_visually_changed_updates

⚠️ This is an AI generated CL, created by Applied AI team.
It has been reviewed and LGTM'ed by the Applied AI team to make sure this change can build, pass existing unit tests, pass presubmit checks and is logically correct.
Please review closely to make sure it aligns with your business logic and product design.
You are selected as the reviewer based on flag ownership history and go/peeps-suggest-reviewers.

- Like what you see? Just LGTM, and the CL will be auto-submitted!
- Don't like what you see? Please help to leave a comment and we will revert the CL.
- Wrong reviewer? Please help to re-assign this CL to more appropriate reviewers.
- Want to report an issue or leave feedback? Please use go/flag-removal-agent-feedback to file a bug against us and we will get back to you.
- Want to stop receiving these CLs from Flag Removal Agent in the future? Please fill out go/flag-removal-agent-opt-out to opt-out.

Bug: 438268526
Test: All TreeHugger presubmit checks passed.
Flag: EXEMPT flag removal
Change-Id: Ia00e5e2a497494e1b63b3b902b8bac08b523dad0