Remove duplicate language switch shortcut

Now that Ctrl+Space will take priority when the IME is active,
there is no need to keep the Meta+Space shortcut for language
switching, so this CL will remove it.

Bug: 309936958
Test: flashed on device
Change-Id: Id3d10717e59a1b9f671284491a683a1cdfebe066
Flag: NONE