Fix bug 5355889 - Search action showing up in the menu dropdown in

spite of search actionview being expanded

Make sure that menu items with an expanded action view don't show up
in list menus presenting the rest of the menu.

Change-Id: I8c7b4e184a9d3ea2457543d0b8b36bc8e7068052