Switch flag controller location indicator behavior from Device Config to

aconfig.

Bug: 419834493
Flag: android.location.flags.location_indicators_enabled
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I68ae7e7b49eb6d0bb6829a18c338696b926ae982