API docs clarification for placing calls.

Clarifying that a dialer app should use TelecomManager to place calls
instead of relying on the Intent#ACTION_CALL intent.

Test: Docs only change.
Fixes: 202033596
Change-Id: Iac9358c5cd069f120a167c96aa6b9462313b2268