Sensors: Use a native_handle for the data channel instead of a single file descriptor.

This eliminates the requirement that all sensors share a single file descriptor.
This, along with concurrent changes in other projects, fixes bugs b/1614524 and b/1614481

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>