Use the TaskFragment override screenLayout for fix rotation

Or the screenLayout that caulated from DisplayContent could be
different from the actual screenLayout of the Activity after
display rotated.

Bug: 235917242
Test: atest AppConfigurationTests#testAppOrientationRequestConfigChanges
Change-Id: I62c6c6b1ce5df69d2a26984f97330f60a35d87d7