Fix focus at ttt chip

Fix talkback focus to be at tap-to-transfer chip.
The talkback says the name of the app running and the event.

Bug: 229557832
Test: atest MediaTttChipControllerSenderTest
Change-Id: If862b0eb9b50533ff184a23b609808611d2be5bd