Only show optimizing storage dialog if dex opt dialog was shown

This doesn't take long, so there is little reason to show it if
we didn't show the dex opt dialog.

Bug: 29643498
Change-Id: I955f9dfa233166a8a150deb2d115a591e6d82394