Fix InstallSource while restoring system app

While uninstalling updates to a system app, or updating this app via
OTA, this InstallSource was not restored to the original state.

Bug: 325764915
Test: Manual. Perform repro steps from the bug
Change-Id: I2b95d654f20a8e25e70ce46515abaf692b92bd85