Stop complaining about failure to remove routes

We often get told a network has gone away after the interface is downed
and the routes are auto-removed.  Change the log to VDBUG so standard
builds don't have the noise.

bug:2856577
Change-Id: If12ec3ed3b646ff6ef89b3778d037cfc478c0d25