Do not reshow the filter popup after hiding it.

This was causing the popup to show after moving a list out of the screen in
the new music app.