Fixing tiny issue with empty state graphic not being centered correctly.

- The centering is based on the size not including insets, so it should
  be offset by the top/left insets.

Bug: 28005632
Change-Id: I114bcaadddb0d4777d4c013097c0d1a20e4fab0b