Fix IndexOutOfBoundsException when measuring text.

Some line wrapping conditions caused the same style run to be measured
twice, incorrectly advancing the position in the width buffer and
occasionally causing measurement to run out of room.  The fix is to
not remeasure the same style run.

Change-Id: Iceb29729c1c27bb602df20fdf83af1da28c82e11