Remove a lot of debug-log verbosity

We now log in dataChanged() only when an app is added to the backup set (and
*not* if it redundantly asks to be added after it's already there) and on error.