Add rules for generating data for host input tests

The rules added here allow the kl and kcm files to be copied into the
host-side binary.

This will allow more input tests to run on host.

Bug: 253299089
Test: TEST=libinput_tests; m $TEST && $ANDROID_HOST_OUT/nativetest64/$TEST/$TEST
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I558c0f7693e527e26ef6ddc2f913f3e866f67bba