Use binder for remote unregister comparison

Only the binder objects match, so use those for finding
which filters to unregister.

Bug: 200213691
Test: atest CloseAppHomeButtonTest
      change gesture modes and observe continuing functional anims
Change-Id: Id6e35bd9181462be5594ff8fb6898604df6d9bff