Check the size of the data to write for STATIC AudioTrack objects.

Extracted actual writing from write jni function so it can be reused in an upcoming change.