Using performHapticFeedback on ChipbarCoordinator.

Moving towards new haptics API that triggers haptics directly from the UI
thread. The ChipbardInfo class has been expanded to include an integer
constant used as a parameter of performHapticFeedback in the VibratorHelper.
The changes are controlled by a feature flag.

Test: A new test was added to ChipbarCoordinatorTest to verify that the new
  method is used when ChipbarInfo contains a constant to be played.
Bug: 245528624
Change-Id: I6d57551dd3941da7695cdb9f32360d6ee0cb726c