Limit status icons and show etc dots

When <= 5 status icons exist, try to show them all (space permitting).
If > 5 exist, show 4 and etc dots.

Test: visual
Change-Id: I4c09344bee75b3cab6256dd69f11337b9b667b0f
Fixes: 73778753
Fixes: 77660387
Bug: 77822905