Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"रद्द गर्नुहोस्"</string>

    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"स्थापना गर्दै…"</string>

    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्दै…"</string>

    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"अनुप्रयोग स्थापना गरियो।"</string>

    <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"तपाईं यो अनुप्रयोग स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>

    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"एप स्थापना गरियो।"</string>

    <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"तपाईं यो एप स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>

    <string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"तपाईं यो पहिलेदेखि नै विद्यमान अनुप्रयोगको साटो यसको अद्यावधिक संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईंको विद्यमान डेटा गुम्ने छैन।"</string>

    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"तपाईं यो अन्तर्निर्मित अनुप्रयोगको साटो यसको अद्यावधिक संस्करण स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईंको विद्यमान डेटा गुम्ने छैन।"</string>

    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"अनुप्रयोग स्थापना गरिएन।"</string>

    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"एप स्थापना गरिएन।"</string>

    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"यो प्याकेज स्थापना गर्ने क्रममा अवरोध गरियो।"</string>

    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको अनुप्रयोग विद्यमान प्याकेजसँग मेल खाँदैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"अनुप्रयोगका रूपमा स्थापना नगरिएको अनुप्रयोग तपाईंको ट्याब्लेटसँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"यो अनुप्रयोग तपाईंको TV सँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"अनुप्रयोगका रूपमा स्थापना नगरिएको अनुप्रयोग तपाईंको फोनसँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको अनुप्रयोग अमान्य जस्तो देखिन्छ।"</string>

    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप विद्यमान प्याकेजसँग मेल खाँदैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको ट्याब्लेटसँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"यो एप तपाईंको TV सँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"एपका रूपमा स्थापना नगरिएको एप तपाईंको फोनसँग मिल्दो छैन।"</string>

    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"प्याकेजका रूपमा स्थापना नगरिएको एप अमान्य जस्तो देखिन्छ।"</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"तपाईंको ट्याब्लेटमा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>

    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"तपाईंको TV मा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>

    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"तपाईंको फोनमा <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन।"</string>

    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"खोल्नुहोस्"</string>

    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"तपाईंका प्रशासकले अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त अनुप्रयोगहरूलाई स्थापना गर्ने अनुमति दिनुहुन्न"</string>

    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"यी प्रयोगकर्ता अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्नुहुन्न"</string>

    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"यो प्रयोगकर्तालाई अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन"</string>

    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"यी प्रयोगकर्ता अज्ञात एपहरू स्थापना गर्न सक्नुहुन्न"</string>

    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"यो प्रयोगकर्तालाई एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन"</string>

    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ठिक छ"</string>

    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"एपको प्रबन्ध गर्नु…"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"खाली ठाउँ छैन"</string>

    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> स्थापना गर्न सकिएन। केही ठाउँ खाली गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"अनुप्रयोग फेला परेन"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूको सूचीमा उक्त अनुप्रयोग भेटिएन।"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"एप फेला परेन"</string>

    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"स्थापना गरिएका एपहरूको सूचीमा उक्त एप भेटिएन।"</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"अनुमति छैन"</string>

    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"हालका प्रयोगकर्तालाई यो स्थापना रद्द गर्ने कार्य गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"त्रुटि"</string>

    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"अद्यावधिकको स्थापना रद्द गर्नु…"</string>

    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> निम्न अनुप्रयोगको अंश हो:"</string>

    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"तपाईं यो अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"तपाईं "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताका लागि यो अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ? यन्त्रका "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताहरूबाट उक्त अनुप्रयोग र यसको डेटा हटाइने छ।"</string>

    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"तपाईं "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताका लागि यो एपको स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ? यन्त्रका "<b>"सबै"</b>" प्रयोगकर्ताहरूबाट उक्त एप र यसको डेटा हटाइने छ।"</string>

    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"तपाईं प्रयोगकर्ता <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> का लागि यो अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>

    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"यस अनुप्रयोगलाई फ्याक्ट्रीको संस्करणले बदल्ने हो? सबै डेटा हटाइने छ।"</string>

    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"यस अनुप्रयोगलाई फ्याक्ट्रीको संस्करणले बदल्ने हो? सबै डेटा हटाइने छ। यसले यस यन्त्रका कार्य प्रोफाइल भएका लगायत सबै प्रयोगकर्ताहरूमा असर पार्छ।"</string>

    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"यन्त्रको सक्रिय प्रशासकीय अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्न मिल्दैन"</string>

    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> को यन्त्रको सक्रिय प्रशासकीय अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्न मिल्दैन"</string>

    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि यस अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गरे पनि केही प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइलहरूलाई यसको आवश्यकता पर्दछ"</string>

    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"यो अनुप्रयोग तपाईंको प्रोफाइलका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>

    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"यो अनुप्रयोग तपाईंको यन्त्रका प्रशासकका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>

    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"यो एप तपाईंको प्रोफाइलका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>

    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"यो एप तपाईंको यन्त्रका प्रशासकका लागि आवश्यक छ र यसको स्थापना रद्द गर्न सकिँदैन।"</string>

    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"यन्त्रका व्यवस्थापकीय अनुप्रयोगको व्यवस्थापन गर्नु…"</string>

    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"प्रयोगकर्ताहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>

    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को स्थापना रद्द गर्न सकिएन।"</string>

    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"प्याकेजलाई पार्स गर्ने क्रममा समस्या भयो।"</string>

    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>

    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Wear मा स्थापना/स्थापना रद्द गर्ने कारबाहीहरू समर्थित छैनन्।"</string>

    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"अनुप्रयोग स्थापना गर्न तयारी गर्दै…"</string>

    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"एप स्थापना गर्न तयारी गर्दै…"</string>

    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"अज्ञात"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको ट्याब्लेटलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको TV लाई यस स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको फोनलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"तपाईंको फोन तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो अनुप्रयोग स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"तपाईंको ट्याब्लेट तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो अनुप्रयोग स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"तपाईंको TV तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो अनुप्रयोग स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको TV मा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको ट्याब्लेटलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको TV लाई यस स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"तपाईंको सुरक्षाका लागि, तपाईंको फोनलाई यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अज्ञात एपहरू स्थापना गर्ने अनुमति छैन।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"तपाईंको फोन तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"तपाईंको ट्याब्लेट तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"तपाईंको TV तथा व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपहरूबाट हुने आक्रमणको चपेटामा पर्ने बढी जोखिममा हुन्छन्। यो एप स्थापना गरेर तपाईं यसको प्रयोगबाट तपाईंको TV मा हुन सक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीका लागि स्वयं जिम्मेवार हुने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।"</string>

    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"जारी राख्नुहोस्"</string>

    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"सेटिङहरू"</string>

    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"वेयर एपहरूको स्थापना/स्थापना रद्द गर्दै"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"ଅଜଣା ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।"</string>

    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"ଅଜଣା ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଟିଭି ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଟିଭିରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।"</string>

    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"</string>

    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>

    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"ସେଟିଂସ୍"</string>

    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"ୱିଅର୍‍ ଆପ୍‍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌/ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‍ କରାଯାଉଛି"</string>

    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"ଆପ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି"</string>

    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଗଲା"</string>