<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="5968985489463870358">"شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل شريحة SIM."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="8340813989586622356">"شريحة SIM غير قابلة للاستخدام."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="5892940909699723544">"تم تعطيل شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="5892940909699723544">"تم إيقاف شريحة SIM بشكل دائم.\n اتصل بمقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى."</string>
<stringname="kg_sim_pin_instructions_multi"msgid="7818515973197201434">"إدخال رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM التابعة للمشغل \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<stringname="kg_pin_instructions"msgid="2377242233495111557">"أدخل رمز PIN"</string>
<stringname="kg_password_instructions"msgid="5753646556186936819">"أدخل كلمة المرور"</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"شريحة SIM معطلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" معطلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. واتصل بمشغل شبكة الجوال لمعرفة التفاصيل."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. واتصل بمشغل شبكة الجوال لمعرفة التفاصيل."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="7871604527429602024">"إدخال رمز رمز PIN المراد"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="325676184762529976">"تأكيد رمز رمز PIN المراد"</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="8795159358110620001">"اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من ٤ إلى ٨ أرقام."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="7553388325654369575">"يجب أن يتضمن رمز PUK ۸ أرقام أو أكثر."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="3638289409676051243">"أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى تعطيل شريحة SIM نهائيًا."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="3638289409676051243">"أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى إيقاف شريحة SIM نهائيًا."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="7003469261464593516">"لا يتطابق رمزا رمز PIN"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="6486842094005698475">"محاولات النقش كثيرة جدًا"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="8276745642049502550">"لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="7813713389422226531">"لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="74089475965050805">"لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بطريقة غير صحيحة <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="74089475965050805">"لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="8774056606869646621">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز والتي بدورها تحذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="1843331751334128428">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الهاتف والتي بدورها تحذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="258925501999698032">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات. ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز والتي بدورها تحذف جميع بياناته."</string>
@@ -87,8 +87,8 @@
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="default"msgid="6853071165802933545">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والتي بدورها تحذف جميع بيانات الملف الشخصي."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="4686386497449912146">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والتي بدورها تحذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="4951507352869831265">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل والتي بدورها تحذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="3253575572118914370">"لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="1437638152015574839">"لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="3253575572118914370">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="1437638152015574839">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="30531039455764924">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM karta byla deaktivována. Chcete-li pokračovat, je třeba zadat kód PUK. Podrobné informace získáte od operátora."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM karta <xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g> je nyní zakázána. Chcete-li pokračovat, zadejte kód PUK. Podrobnosti vám poskytne operátor."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM karta <xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g> je teď zakázána. Chcete-li pokračovat, zadejte kód PUK. Podrobnosti vám poskytne operátor."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="7871604527429602024">"Zadejte požadovaný kód PIN."</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="325676184762529976">"Potvrďte požadovaný kód PIN."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM-kortet fra \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="7871604527429602024">"Indtast den ønskede pinkode"</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Angiv PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="363822494559783025">"SIM-kortet fra \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" er nu deaktiveret. Angiv PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="7871604527429602024">"Angiv den ønskede pinkode"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="325676184762529976">"Bekræft den ønskede pinkode"</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="8795159358110620001">"Indtast en pinkode på mellem 4 og 8 tal."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="8795159358110620001">"Angiv en pinkode på mellem 4 og 8 tal."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="7553388325654369575">"PUK-koden skal være på 8 tal eller mere."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="3638289409676051243">"Indtast den korrekte PUK-kode. Gentagne forsøg vil permanent deaktivere SIM-kortet."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="3638289409676051243">"Angiv den korrekte PUK-kode. Gentagne forsøg vil permanent deaktivere SIM-kortet."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="7003469261464593516">"Pinkoderne stemmer ikke overens"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="6486842094005698475">"For mange forsøg på at tegne mønstret korrekt"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="8276745642049502550">"Du har indtastet en forkert pinkode <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> gange. \n\nPrøv igen om <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunder."</string>
<stringname="kg_prompt_reason_restart_pattern"msgid="5519822969283306009">"Nach dem Neustart des Geräts ist die Eingabe des Musters erforderlich."</string>