Use accessor methods to get/set visibleBehindActivity

The accessor methods have protection against the stack been
in a detached state. Reading the field directly can lead to
an NPE when the stack is detached.

Bug: 26209403
Change-Id: I66fc1871ea96504cf1bcbc72cae9b564d6527bce