Dismiss dialogs when shade moves between displays

As dialogs are not recreated and don't receive configuration changes, every time the shade window changes logical display id we're now dismissing them (without dismiss animation).

Bug: 362719719
Bug: 412606283
Test: ShadeDisplayDialogInteractorTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: If66c2e2109a36089585a88148c0ade58ae190835