Fix bug 5312352 - ListView modal multi-select mode bugs

When the provided callback returned false for creating the mode, the
item was still getting checked and the bar was flickering. Don't do
that.

Change-Id: I384962742edeac0c43aec6f7898bd50dab064738