Fixed focus state cropping in last shortcut

Fix: 364588911
Test: Manual - Ensure focus outline on the last item in the right hand
panel isn't cropped at the bottom
Flag: com.android.systemui.keyboard_shortcut_helper_rewrite

Change-Id: I654783e78b9af4b8030df4d13898221212383456