Fix notification update path for structural updates.

Similar logic is required for the replacement case, as is already in place
for the update case, although the actions are different.

Bug: 15588056
Change-Id: I9ad115237c589716772e569fa1979a206b77097b