Reset binder service threads' cgroup/priority after command completion

To prevent buggy command implementations from poisoning binder threads'
scheduling class & priority for future command execution, we now reset the
cgroup and thread priority to foreground/normal when a binder service thread
finishes executing the designated command.

Change-Id: Ibc0ab2485751453f6dc96fdb4eb877fd02796e3f