Bring up the WebTextView when pressing a key on textfield.

The old code put the textfield in focus, and resulted in editing
the text semi-appropriately, but now we actually bring up the
WebTextView so that we properly handle the arrow keys, as well
as any substitution that is necessary.  This fixes
http://b/issue?id=1918883