<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"Wys opsies vir draadlose skermsertifisering"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"Verhoog Wi-Fi-aantekeningvlak, wys per SSID RSSI in Wi‑Fi-kieser"</string>
<stringname="wifi_aggressive_handover_summary"msgid="6328455667642570371">"Wanneer dit geaktiveer is, sal Wi-Fi meer aggressief wees om die dataverbinding na selfoon oor te dra wanneer die Wi-Fi-sein swak is"</string>
@@ -187,8 +186,7 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en die programme daarop breek of vreemde dinge laat doen."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verifieer programme oor USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Kontroleer programme wat via ADB/ADT geïnstalleer is vir skadelike gedrag."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume_summary (6031284410786545957) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Deaktiveer die Bluetooth-kenmerk vir absolute volume indien daar volumeprobleme met afgeleë toestelle is, soos onaanvaarbare harde klank of geen beheer nie."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume (2660673801947898809) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"تعطيل مستوى الصوت المطلق"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>
<stringname="wifi_aggressive_handover_summary"msgid="6328455667642570371">"عند تمكينه، سيكون Wi-Fi أكثر حدة في تسليم اتصال البيانات إلى الشبكة الخلوية، وذلك عندما تكون إشارة WiFi منخفضة"</string>
@@ -187,8 +186,7 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume_summary (6031284410786545957) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"لتعطيل ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حالة حدوث مشكلات متعلقة بمستوى الصوت مع الأجهزة البعيدة مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو نقص إمكانية التحكم في الصوت."</string>
<stringname="wifi_allow_scan_with_traffic"msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi axtarışlarına həmişə icazə verin"</string>
<stringname="legacy_dhcp_client"msgid="694426978909127287">"Köhnə DHCP klient istifadə edin"</string>
<stringname="mobile_data_always_on"msgid="7745605759775320362">"Mobil data həmişə aktivdir"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume (2660673801947898809) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"Mütləq səs həcmi deaktiv edin"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"Simsiz displey sertifikatlaşması üçün seçimləri göstərir"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi giriş səviyyəsini qaldırın, Wi‑Fi seçəndə hər SSID RSSI üzrə göstərin"</string>
<stringname="wifi_aggressive_handover_summary"msgid="6328455667642570371">"Aktiv olanda, Wi‑Fi sianqlı zəif olan zaman, Mobil şəbəkə data bağlantısına nisbətən, Wi‑Fi daha aqressiv olacaq"</string>
@@ -187,8 +186,7 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Bu parametrlər yalnız inkişafetdirici istifadə üçün nəzərdə tutulub. Onlar cihaz və tətbiqlərinizin sınması və ya pis işləməsinə səbəb ola bilər."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"USB üzərindən tətbiqləri yoxlayın"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT vasitəsi ilə quraşdırılmış tətbiqləri zərərli davranış üzrə yoxlayın."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume_summary (6031284410786545957) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Uzaqdan idarə olunan cihazlarda dözülməz yüksək səs həcmi və ya nəzarət çatışmazlığı kimi səs problemləri olduqda Bluetooth mütləq səs həcmi xüsusiyyətini deaktiv edir."</string>
<stringname="mobile_data_always_on"msgid="7745605759775320362">"Podaci za mobilne uređaje su uvek aktivni"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume (2660673801947898809) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"Onemogući glavno podešavanje jačine zvuka"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"Prikaz opcija za sertifikaciju bežičnog ekrana"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"Povećava nivo evidentiranja za Wi‑Fi. Prikaz po SSID RSSI-u u biraču Wi‑Fi mreže"</string>
<stringname="wifi_aggressive_handover_summary"msgid="6328455667642570371">"Kada se omogući, Wi‑Fi će biti agresivniji pri prebacivanju mreže za prenos podataka na Mobilnu, kada je Wi‑Fi signal slab"</string>
@@ -187,8 +186,7 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Ova podešavanja su namenjena samo za programiranje. Mogu da izazovu prestanak funkcionisanja ili neočekivano ponašanje uređaja i aplikacija na njemu."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verifikuj aplikacije preko USB-a"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Proverava da li su aplikacije instalirane preko ADB-a/ADT-a štetne."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume_summary (6031284410786545957) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Onemogućava glavno podešavanje jačine zvuka na Bluetooth uređaju u slučaju problema sa jačinom zvuka na daljinskim uređajima, kao što su izuzetno velika jačina zvuka ili nedostatak kontrole."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume (2660673801947898809) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume"msgid="2660673801947898809">"Деактивиране на пълната сила на звука"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="1155182309166746973">"Показване на опциите за сертифициране на безжичния дисплей"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="6615071616111731958">"По-подробно регистр. на Wi‑Fi – данни за RSSI на SSID в инстр. за избор на Wi‑Fi"</string>
<stringname="wifi_aggressive_handover_summary"msgid="6328455667642570371">"При активиране предаването на връзката за данни от Wi-Fi към мобилната мрежа ще е по-агресивно, когато Wi-Fi сигналът е слаб"</string>
@@ -187,8 +186,7 @@
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Потвържд. на прил. през USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Проверка на инсталираните чрез ADB/ADT приложения за опасно поведение."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disable_absolute_volume_summary (6031284410786545957) -->
<skip/>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="6031284410786545957">"Деактивира функцията на Bluetooth за пълна сила на звука в случай на проблеми със звука на отдалечени устройства, като например неприемливо висока сила на звука или липса на управление."</string>