Protect against DeviceProvisionedListeners mutating mListeners.

Fixes: 38410650
Test: removing a DeviceProvisionedListener from within its callback does
      not throw a ConcurrentModificationException

Change-Id: Ie018c2f08697230cea0f66bb40c6dd47bf3392bb
(cherry picked from commit 4847ed9e)