fix [2262591] Junk on screen in ERD46

since we're using the GPU for composition, don't use a texture for dimming,
instead simply use an alpha-blended quad.

also workaround what looks like a GL driver bug by calling glFinish() before
glReadPixels().