<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"La vinculació permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades quan el dispositiu està connectat."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="6626399020672335565">"No s\'ha pogut vincular a <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"No s\'ha pogut vincular a <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: el PIN o la clau d\'accés són incorrectes."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"No es pot comunicar amb <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"Vinculació rebutjada per <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
<stringname="adb_device_fingerprint_title_format"msgid="291504822917843701">"Empremta digital del dispositiu: <xliff:gid="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="adb_wireless_connection_failed_message"msgid="9213896700171602073">"Assegura\'t que <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> estigui connectat a la xarxa correcta"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_title"msgid="7141739231018530210">"Vincula amb el dispositiu"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_title"msgid="7141739231018530210">"Vincula el dispositiu"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label"msgid="3639239786669722731">"Codi de vinculació Wi‑Fi"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_failed_msg"msgid="6611097519661997148">"Assegura\'t que el dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa."</string>
<stringname="tts_install_data_title"msgid="1829942496472751703">"Instalar datos de voz"</string>
<stringname="tts_install_data_summary"msgid="3608874324992243851">"Instala os datos de voz necesarios para a síntese de voz"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="3372432853837988146">"É posible que este motor de síntese de voz poida recompilar todo o texto falado, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén do motor <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Queres activar o uso deste motor de síntese de voz?"</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="8722087649733906851">"Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para a saída da síntese de voz."</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="8722087649733906851">"Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para a saída da conversión de texto a voz."</string>
<stringname="tts_default_sample_string"msgid="6388016028292967973">"Este é un exemplo da síntese de voz"</string>
<stringname="tts_status_title"msgid="8190784181389278640">"Estado do idioma predeterminado"</string>
<stringname="tts_status_ok"msgid="8583076006537547379">"<xliff:gid="LOCALE">%1$s</xliff:g> é completamente compatible"</string>
<stringname="active_input_method_subtypes"msgid="4232680535471633046">"टाइप करने की सक्रीय पद्धतियां"</string>
<stringname="use_system_language_to_select_input_method_subtypes"msgid="4865195835541387040">"सिस्टम की भाषाओं का उपयोग करें"</string>
<stringname="use_system_language_to_select_input_method_subtypes"msgid="4865195835541387040">"सिस्टम की भाषाओं का इस्तेमाल करें"</string>
<stringname="failed_to_open_app_settings_toast"msgid="764897252657692092">"<xliff:gid="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए सेटिंग खोलने में विफल रहा"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="6547562217880551450">"इनपुट का यह तरीका, आपके पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा के साथ-साथ उस सभी डेटा को इकट्ठा कर सकता है जिसे आप लिखते हैं. यह <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन से आता है. इनपुट के इस तरीके का इस्तेमाल करें?"</string>
<stringname="direct_boot_unaware_dialog_message"msgid="7845398276735021548">"नोट: पुनः बूट करने के बाद, यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं हो सकता है जब तक कि आप अपना फ़ोन अनलॉक ना कर लें"</string>